Soporta compose sin versión para Swarm antiguo

Deja de obligar a los proyectos a definir sus ficheros compose con
versión de sintaxis de compose, algo que ya está obsoleto porque se
detecta automáticamente en nuevas versiones de Docker.

Para no romper la compatibilidad con clusters antiguos (con Docker en
versiones anteriores a v23), se prepara un autorellenado de este campo y
se evitan errores.

Fix #3.