Expone puertos al host y modifica publicUrl

Mapea los puertos de filer y volume al host, para poder acceder desde la
máquina anfitriona.

Modifica publicUrl de volume, para que exponga una ruta resoluble desde
el host. Romperá el acceso desde el webui de master, pero permite el
acceso al plugin docker de volúmenes desde la máquina.