Elimina etiquetas de traefik

Se trata de un servicio que no tiene acceso externo, por tanto no es
necesario exponer en traefik.

Actualiza versión en docker compose