Corrige rutas de backup, omite volumen innecesario

La herramienta redis-cli manda a hacer el dump pero también se encarga
de transferirlo de vuelta, por lo que no es necesario irlo a buscar.