Migra a imagen Alpine, corrige ruta para Traefik

Usa por defecto la imagen Docker basada en Alpine Linux.

Añade red de Traefik (olvidada tras cambios anteriores) y corrige regla
de frontend (no se puede añadir siempre el prefijo porque se rompe el
UI).