Habilita uso de TLS en Docker y ajusta valores

Recupera caché de contenedores de runner. Es necesario para cargar los
certificados usados en modo TLS y acelera un poco la ejecución. Tampoco
ensucia tanto, 3 volúmenes (por runner registrado).

Documenta ajuste necesario a realizar en los proyectos o grupos que usen
el runner.

Retoca valores de memoria.