Corrige uso de caché configurando la red

Añade contenedores del runner a red propia, en la que también estará
unido el servicio minio para proveer la caché a los trabajos.
Se hace así y no al revés porque las variables de entorno de
configuración no permiten añadir más de una red (si no, se unirían a una
propia y a una de minio).