Traduce only/except a rules en container_scanning

Compatibiliza la adaptación de esta plantilla base de gitlab con su
nueva versión, que emplea "rules" y es incompatible con "only/except".