Corrige, reconfigura y acelera caché

La definición era incorrecta, se definía volumen para almacenar la caché
pero no se usaba, ya que tanto atlas como redmic guardaban su caché en
un directorio hermano (dentro del contenedor en lugar del volumen).

Convierte el volumen de caché en un almacén en memoria, y ajusta los
tamaños para esta config.