Recupera ruta absoluta de .env para docker stack

La referencia de manera absoluta al fichero .env a cargar para obtener
valores de entorno en el contexto de docker stack (config o deploy) es
un requisito, no se puede omitir aunque el directorio actual sea el
mismo al que se hace referencia.