Corrige Atlas y catalog OGC para nueva disposición

Introduce borrado de propiedad widgetid en domNode de módulos, para
evitar errores por falta de region de Dijit.

El visor de Atlas se comporta de forma responsive, cambiando
distribución horizontal o vertical según el espacio disponible.

Corrige algunos diseños, para heredar de _Layout en lugar de
ContentPane y colocar los nodos correctamente, y dejando de heredar de
_View, que se aplicará automáticamente en el futuro.

Corrige traducción de mantenimiento en Sidebar, no tiene sentido
abreviar palabras ahí (y menos aún si solo se hace en uno de los
idiomas). En su lugar, se añade elipsis cuando no quepa una etiqueta.