Remodela tooltip de módulos, corrige y mejora

Actualiza estilos, implementa detección de mejor zona para mostrarse y
posiciona la flechita indicadora correctamente.

Limpia nodo de popup padre cuando el tooltip se oculta para evitar dejar
restos acumulables.

Corrige pisado indiscriminado de callbacks de eventos preexistentes, que
obligaba a Atlas a crear nodos extra. En su lugar, restaura el original
del nodo cuando desaparece el tooltip.