Aplica TabsDisplayer a Atlas y simplifica su uso

En lugar de contar con dos listados alternativos, ahora se muestran
ambos en pestañas independientes.

Se usa icono en lugar de texto (con tooltip para más detalles) para
aprovechar el espacio.

Limpia mecanismos y traducciones en desuso tras este cambio.

Avanza en la dirección que marca #67.