Muestra charts elegidos aunque se filtren features

Tras seleccionar parámetros de estaciones para visualizar sus datos, se
puede interactuar con los filtros tipo facets y seguirán estando
disponibles las gráficas de los elementos elegidos, aunque ya no
aparezcan en listado o mapa a causa del filtrado.

Para ello, se independiza la petición de datos para estructura interna
de la específica del listado, que si debe ir filtrada.

En esta versión, falla el mecanismo si se eligen los elementos en una
ejecución anterior (selección persistente) y se usan facets antes de
intentar ir a visualizar los charts.