Migra widget de capas de actividad a nuevo diseño

Unifica y migra la lógica del widget destinado a mostrar un mapa con las
capas asociadas a una actividad. Aprovecha la implementación más moderna
que ya existía para gestionar las capas de monitorización marina, con
visualización integrada en el componente atlas.

Retoca detalles menores.