Afina widgets de actividad para observaciones

Implementa widget para recoger los registros observados y configura el
widget de mapa de estaciones para comunicarse con él.

Actualiza traducciones varias.

Actualiza submódulo.