Corrige uso de facets con campos anidados

En la anterior reimplementación, se introdujo un fallo en el
procesamiento de propiedades de agregación anidadas en array,
permitiendo sólo anidamientos al primer nivel. Se ha restaurado la
funcionalidad original.

Se definen atributos sobreescribibles para la gestión de anidados
(prefijo y separadores).