Permite editar selecciones guardadas

Cuando el usuario cargue una selección guardada, haga cambios en ella
usando la app y vuelva a guardar, se le preguntará si desea
sobreescribir (editar) la selección original. Funciona para el formato
antiguo y para el nuevo (settings).

Extrae más lógica de SelectionBox hacia SelectionManager y refactoriza.