Independiza de filtros la petición de timeseries

Corrige el bug comentado en el commit anterior, sobre la petición de
datos de timeseries para estructura interna afectado por facets.
Ahora la petición va directa sin pasar por Filter.