Define config de Traefik, emplea secrets y configs

Añade backend a la config inicial para controlar errores del cliente
web.
Aprovecha para cargar esta configuración como una entrada config de
docker-compose, y el certificado y clave como secrets (en lugar de
volúmenes).