Añade comprobación de que el padre existe + tests

Antes de guardar/editar una capa, es necesario comprobar que la
categoría a la que se está asociando existe.