Pone al día el proyecto y migra a nuevas versiones

Prepara la configuración para funcionar con versiones recientes de
postgres_exporter, tanto ajustes como su imagen de contenedor
actualizada.

Actualiza sintaxis y nomenclatura de fichero compose, ahora unificado.

Actualiza plantilla CI y configuración de jobs.