Aplica modo de despliegue escalable

Divide al servicio en 3: lectura, escritura y proxy.

Sigue el ejemplo descrito en
<https://github.com/grafana/loki/tree/main/production/docker>.