Trata de corregir seteo de locales adicionales

Define separador de shell a espacio temporalmente, para intentar que se
reconozcan los locales definidos como si estuvieran separados por salto
de línea en un fichero.