Corrige ruta absoluta de .env de stack deploy

Se aplicó por error la ruta resuelta del lado del origen del despliegue,
en lugar de la del lado del host destino del despliegue.