Migra desde kowl hacia redpanda console

El testigo del proyecto ha pasado a redpanda tras comprar cloudhut, por
lo que las nuevas versiones de la herramienta ahora salen bajo el nombre
de redpanda console. Se actualiza el nombre de la imagen y tag por
defecto para hacer uso de las nuevas imágenes.