Reescribe implementación heredada de FacetsImpl

Simplifica estructuras, flujos de acción y mejora en general la
implementación de las funcionalidades relacionadas con Facets. Se
mantiene por ahora el widget Facet, usado para cada grupo de agregación,
pero se mejora su comunicación hacia el exterior.