Recupera datos en listados de visor de series

Renombra estructura y usa métodos de acceso para simplificar la gestión
de los datos.

Optimiza la construcción de estructuras internas, procesando una sola
vez y obteniendo contenido desde las mismas, en lugar de reprocesar
datos de entrada.