Reubica vistas, amplia marine-monitoring

Mueve los ficheros de vista a su nueva ubicación, para no mezclar
contenidos entre varios viewers dentro del mismo directorio.

Amplía la funcionalidad de marine-monitoring, recibiendo ids de
actividad a los que consultar sus capas temáticas a través de la
configuración externa y mostrando los resultados de la consulta en un
listado interactuable. Avanza de cara a completar #94.

Retoca componentes involucrados para dar soporte a la nueva vista, ya que
maneja datos de atlas sin ser el componente atlas, y tiene necesidades
como la detección de capas con dimensión temporal, entre otras.

Corrige traducciones, rutas de capas de compilado y añade metatags.