Renombra métodos de diseño, refina widgets

Renombra algunos métodos de los nuevos diseños, para indicar que están
destinados a llamarse desde otros mixins que se apliquen a la misma
instancia.

Retoca detalles de widget de estaciones de observación, antes de
propagar su lógica a otros widgets.

Aplica el cambio hacia el nuevo diseño al widget de mapa de estaciones
que generan series temporales.