Recupera petición de datos de series temporales

En refactorización anterior se coló un cambio pendiente de probar,
provocando peticiones mezcladas de datos de series temporales en la
misma petición. Se corrige este problema y se comenta posible solución
para la petición inicial múltiple, que ahora (y antes) falla.