Añade campos a edición de serviceOGC, limpia

Añade nuevos subschemas y pasos de edición dedicados a nuevos campos de
las capas del servicio atlas.

Actualiza traducciones, submódulos y limpia restos de vistas antiguas.