Actualiza tests funcionales del grupo common

Adapta los tests existentes al estado actual de la app. Continuan
fallando 2 tests de imagen del usuario en su perfil.

Limpia tests obsoletos de seleccionar todo e invertir selección en
catálogos.