Actualiza deps D3 a v6 y migra a D3-Tip compatible

Actualiza dependencias (incluyendo la migración de d3-tip a alternativa
más actual, derivada de la original).

Adapta uso de recursos a esta actualización, ya que se trata de una
actualización mayor con varios cambios incompatibles (ver
https://observablehq.com/@d3/d3v6-migration-guide).

Cambia atributo usado en eventos para obtener su fuente, se usaba una
propiedad obsoleta.